中華人民共和國外交部關(guān)于應(yīng)菲律賓共和國請(qǐng)求建立的南海仲裁案仲裁庭關(guān)于管轄權(quán)和可受理性問題裁決的聲明

　　(2015年10月30日)

　　應(yīng)菲律賓共和國單方面請(qǐng)求建立的南海仲裁案仲裁庭(以下簡稱“仲裁庭”)于2015年10月29日就管轄權(quán)和可受理性問題作出的裁決是無效的，對(duì)中方?jīng)]有拘束力。

　　一、中國對(duì)南海諸島及其附近海域擁有無可爭辯的主權(quán)。中國在南海的主權(quán)和相關(guān)權(quán)利是在長期的歷史過程中形成的，為歷屆中國政府長期堅(jiān)持，為中國國內(nèi)法多次確認(rèn)，受包括《聯(lián)合國海洋法公約》在內(nèi)的國際法保護(hù)。在領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益問題上，中國不接受任何強(qiáng)加于中國的方案，不接受單方面訴諸第三方的爭端解決辦法。

　　二、菲律賓濫用《公約》強(qiáng)制爭端解決機(jī)制，單方面提起并執(zhí)意推動(dòng)南海仲裁，是披著法律外衣的政治挑釁，其實(shí)質(zhì)不是為了解決爭端，而是妄圖否定中國在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益。在2014年12月7日中國外交部受權(quán)發(fā)表的《中華人民共和國政府關(guān)于菲律賓共和國所提南海仲裁案管轄權(quán)問題的立場(chǎng)文件》中，中國政府已指出仲裁庭對(duì)菲律賓所提出的仲裁明顯沒有管轄權(quán)，并闡明了中國不接受、不參與仲裁案的法理依據(jù)。這一立場(chǎng)是清晰的、明確的，不會(huì)改變。

　　三、作為主權(quán)國家和《聯(lián)合國海洋法公約》的締約國，中國享有自主選擇爭端解決方式和程序的權(quán)利。中國始終堅(jiān)持通過談判和協(xié)商解決與鄰國間的領(lǐng)土爭端和海洋管轄權(quán)爭端。上世紀(jì)90年代以來，中國和菲律賓多次在雙邊文件中確認(rèn)通過談判和協(xié)商解決雙方之間的有關(guān)爭端。《南海各方行為宣言》明確規(guī)定，由直接有關(guān)的主權(quán)國家通過友好磋商和談判，以和平方式解決它們的領(lǐng)土和管轄權(quán)爭端。這一系列文件表明，中國與菲律賓早已選擇通過談判和協(xié)商解決雙方在南海的爭端。菲律賓違背這一共識(shí)，損害國家之間互信的基礎(chǔ)。

　　四、菲律賓和仲裁庭無視仲裁案的實(shí)質(zhì)是領(lǐng)土主權(quán)和海洋劃界及其相關(guān)問題，惡意規(guī)避中國于2006年根據(jù)《公約》第298條有關(guān)規(guī)定作出的排除性聲明，否定中菲雙方通過談判和協(xié)商解決爭端的共識(shí)，濫用程序，強(qiáng)行推進(jìn)仲裁，嚴(yán)重侵犯中國作為《公約》締約國的合法權(quán)利，完全背離了《公約》的宗旨和目的，損害了《公約》的完整性和權(quán)威性。作為《公約》締約國，中國堅(jiān)決反對(duì)濫用《公約》強(qiáng)制爭端解決機(jī)制的行徑，呼吁各方共同努力，維護(hù)《公約》的完整性和權(quán)威性。

　　五、菲律賓企圖通過仲裁否定中國在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益，不會(huì)有任何效果。中國敦促菲律賓遵守自己的承諾，尊重中國依據(jù)國際法享有的權(quán)利，改弦易轍，回到通過談判和協(xié)商解決南海有關(guān)爭端的正確道路上來。

　　原標(biāo)題:中華人民共和國外交部關(guān)于應(yīng)菲律賓共和國請(qǐng)求建立的南海仲裁案仲裁庭關(guān)于管轄權(quán)和可受理性問題裁決的聲明(全文)